英語で日記を！

エンジニア何年もやってんだけどね（I had years of practice.）大物になれる、って言われたこともあるんだけど（I was told that I could be somebody.）楽勝だとも思ったんだけど（I thought that was too easy.）あきらめるな、とも思ったんだけど（I said to myself that I can't give up.）自分勝手にやったんじゃないけど（This was not a selfish act.）なんだか、とてもむずかしくなってしまった（I knew this was hard to deal with.）そんでもって、パニクってしまったし（On top of that, I panicked.）でも、ほかに方法はない（There is nothing I can do about it.）きっとできるって（I think I can do it.）けど、わかってるふりはもうしない（I won't pretend to understand it.）隠し事もしない（I got nothing to hide.）きっとうまくいくさ（This is going very well.）

それじゃ、失礼して（If you don't mind, I have to go.）

日記を書くときは、無理して長いダラダラした文章を書かないことです。こんな短い文でも、なにやら深刻な状況から脱出する過程が描写できてしまうのです。

では、では